01
La familia comparte su historia
Completa una ficha biográfica y envía fotografías y recuerdos digitales. No es necesario entregar documentos originales.
Zicaron · זיכרון · Memoria
Zicaron
זיכרון
Memoria · Nadie queda olvidado.
Preservamos gratuitamente las historias de vida de nuestros seres queridos, para que sus recuerdos acompañen a las futuras generaciones.
Solicitar un memorial gratuitoIniciativa solidaria · Sin cobros ni aportes obligatorios
Nuestra misión
Porque cada vida merece ser recordada
En cada familia existen historias de esfuerzo, amor, tradiciones y esperanza que merecen permanecer vivas. Zicaron es una iniciativa independiente que ayuda a las familias de personas judías fallecidas vinculadas a Chile a conservar esos recuerdos en un memorial digital digno y personalizado.
Sin distinciones de posición económica, comunidad o grado de observancia religiosa.
Un proceso sencillo
¿Cómo funciona?
02
Preparamos el memorial
Redactamos y diseñamos un documento personalizado en PDF. La familia revisa y aprueba el contenido final.
03
Entregamos el recuerdo
La familia recibe gratuitamente el PDF y un pendrive con el memorial. Si se prestaron materiales físicos, se restituyen mediante un acta formal.
Un recuerdo para conservar y transmitir
Cada familia recibe un pendrive gratuito con el memorial PDF, acompañado de una entrega respetuosa y solemne.
La publicación en internet nunca es obligatoria. Los códigos QR en sepulturas son una posibilidad futura opcional, sujeta a autorizaciones.
Una oportunidad para preservar la memoria colectiva
Donación documental voluntaria al Archivo Judío de Chile
Además de recibir su memorial gratuito, cada familia podrá optar voluntariamente por ofrecer al Archivo Judío de Chile una copia de la ficha biográfica, del PDF final aprobado o de fotografías y documentos seleccionados.
Esta opción es completamente independiente del servicio, y no implica que el memorial se publique en internet. La eventual incorporación de materiales dependerá de la autorización específica de la familia, de las condiciones de acceso acordadas y de la aceptación del Archivo Judío de Chile.
Zicaron es una iniciativa independiente; esta posibilidad no supone una alianza institucional formal ni una aceptación anticipada de documentos por parte del Archivo. Los originales físicos se devolverán, salvo acuerdo de transferencia separado.
Nuestra inspiración
En su bendita memoria
לעילוי נשמת
El Rebe de Lubavitch
Rabí Menajem Mendel Schneerson, zt”l (1902–1994), séptimo Rebe de Jabad-Lubavitch, dedicó su vida a fortalecer la identidad judía, la educación y la práctica de las mitzvot. Su legado recuerda el valor singular de cada persona y la fuerza de las buenas acciones.
Rabí Najman de Breslov
Rabí Najman ben Simjá, zt”l (1772–1810), fundador del movimiento jasídico de Breslov, enseñó sobre la fe, la alegría, la oración personal y la esperanza incluso en tiempos difíciles. Sus enseñanzas siguen acompañando a generaciones de judíos.
יהי זכרם ברוך
Que su memoria sea una bendición.
Comencemos una historia
Solicitar un memorial
Estamos preparando nuestros primeros memoriales familiares. Si deseas participar, puedes contactarnos para recibir la ficha biográfica y las autorizaciones correspondientes.
Contacto: contacto@zicaron.cl
La solicitud no requiere pagos. Escríbenos primero para recibir las instrucciones y autorizaciones antes de enviar fotografías o antecedentes personales.
Historia y raíces familiares
Preservamos también nuestra memoria genealógica
Además del memorial, las familias pueden compartir voluntariamente nombres civiles y hebreos de madres y padres, antecedentes de origen, comunidad judía, matrimonios religiosos (jupá), ketubot y, cuando corresponda, información histórica sobre un guet o conversión.
Son antecedentes sensibles y reservados: no se publican ni se transfieren automáticamente. Su ausencia no afecta el servicio gratuito. Zicaron no certifica la identidad o el estatus religioso de ninguna persona.
El proyecto aspira a contribuir, con el tiempo, a un registro histórico y genealógico comunitario, sin carácter de registro civil oficial.
La familia puede ofrecer voluntariamente una versión autorizada de su memorial y documentos al Archivo Judío de Chile. La entrega dependerá de una autorización separada y de la aceptación del Archivo; no existe un convenio formal confirmado.
Una invitación personal
Carta abierta a la comunidad judía de Chile
Querida comunidad:
Hay recuerdos que viven en una fotografía, una historia contada alrededor de la mesa o una enseñanza que seguimos repitiendo. Cuando se pierden, desaparece también una parte de lo que ha sido la comunidad judía de Chile.
Por eso nace Zicaron —זיכרון, «memoria»—, un proyecto chileno, personal, solidario e independiente que impulso por amor y cariño a nuestra comunidad. No hay un interés económico ni comercial. Solo el deseo de que nuestros seres queridos sean recordados y sus historias acompañen a hijos, nietos y futuras generaciones.
Nuestros padres y abuelos construyeron hogares, comunidades e instituciones. Trajeron tradiciones, idiomas, oficios y sueños, junto con historias de esfuerzo y de pérdida. Dejaron alegrías, generosidad y una vida judía que merece transmitirse. Nuestra memoria está hecha de todas esas vidas, tanto de las conocidas como de las más silenciosas.
Zicaron invita a las familias de personas judías fallecidas vinculadas a Chile a compartir fotografías, anécdotas y antecedentes para preparar un memorial biográfico personalizado. Recibirán el PDF y un pendrive, ambos completamente gratuitos, sin pagos ni aportes obligatorios. Cada familia revisa y aprueba el contenido. Los originales prestados se devuelven mediante un acta de entrega.
Invito a toda nuestra comunidad a participar, sin distinciones económicas, comunitarias ni de observancia religiosa. Una fotografía o un recuerdo bastan para comenzar. El memorial puede permanecer privado. Publicarlo u ofrecer documentos al Archivo Judío de Chile son decisiones separadas y voluntarias, sujetas a las autorizaciones y aceptación correspondientes.
Siento esta labor como un acto de jésed, de bondad y cuidado, y una forma de honrar a quienes nos precedieron. Preservar sus nombres e historias nos ayuda a comprender quiénes somos y qué queremos legar como comunidad.
Dedico esta iniciativa a la bendita memoria del Rebe de Lubavitch, Rabí Menajem Mendel Schneerson, zt״l, y de Rabí Najman de Breslov, zt״l, cuyas enseñanzas de amor al prójimo, fe y esperanza inspiran este propósito.
Escríbenos a contacto@zicaron.cl para solicitar el memorial de tu ser querido.
Comparte esta invitación con otras familias: cada historia tiene un lugar en nuestra memoria.
יהי זכרם ברוך · Que su memoria sea una bendición.
Con cariño y compromiso,
צבי בן ישראל פוניאצ׳יק
Fundador de Zicaron
Próximos pasos
Un código QR para conectar con su historia
Como una próxima etapa de Zicaron, proyectamos una experiencia piloto que permitirá, de manera opcional, incorporar un código QR en la lápida para acceder al memorial autorizado por la familia.
Iremos informando sobre la puesta en marcha del piloto, cómo participar y las condiciones de funcionamiento.
Esta posibilidad todavía no está disponible. Será voluntaria y requerirá la autorización específica de la familia y los permisos del cementerio o recinto correspondiente. El memorial gratuito en PDF y pendrive seguirá siendo independiente de esta opción.